Revista científica y técnica

    Presentación

    La Revista científica y técnica (ISSN : 1608-0637) es una publicación periódica arbitrada por pares que juega un papel significativo en el cumplimiento de los objetivos de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA). Publica estudios minuciosos relativos a los progresos científicos y técnicos realizados en el ámbito de la sanidad animal, de la salud pública veterinaria, de la seguridad sanitaria de los alimentos y del bienestar animal en el mundo.

    Los artículos podrán redactarse en cualquiera de los tres idiomas oficiales de nuestra Organización, a saber, español, inglés o francés. Los artículos presentados en francés y en español se traducirán sistemáticamente al inglés, y las dos versiones se publicarán en la Revista. En cambio, todos los resúmenes de los artículos se publicarán siempre en los tres idiomas.

    Ha habido un número considerable de excelentes Revistas [científica y técnica].

    British Veterinary Journal

    La Revista está repertoriada en numerosas bases de datos, entre otras Medline, CABI y Clarivate Analytics Web of Science.

    Comité Editorial

    El Comité Editorial de la Revista científica y técnica de la OMSA es nombrado por y reporta a la Directora General de la OMSA. Supervisa y fomenta la calidad y el impacto de la Revista científica y técnica asesorando sobre cuestiones estratégicas y de contenido para garantizar la pertinencia científica y la integridad de la Revista.

    Presidenta del Comité Editorial:

    • Montserrat Arroyo, sede de la OMSA

    Miembros del Comité Editorial:

    • Jean-Luc Angot, Francia
    • Emmanuel Couacy-Hymann, Côte d’Ivoire
    • Alicia Gallardo, Chile
    • Misheck Mulumba, Sudáfrica
    • Kiyokazu Murai, Japón
    • Fajur Sabah Al Saloom, Bahrein
    • Katharina Staerk, Suiza
    Lista de los números

    Librería en línea

    Números anteriores disponibles para imprimir en la Librería en línea

    Solicitar

    2024

    2023

    2022

    2021

    Tenga en cuenta que el vol. 39 (3) fue el último número pluritemático de la Revista científica y técnica.

    2020

    2019

    2018

    2017

    Todos los números anteriores de la Revista científica y técnica están disponibles mediante acceso abierto en nuestro Centro de documentación.

    Portal Documental

    Consultar

    ĺndice de los autores

    2020: Índice de los autores

    2019: Índice de los autores

    2018: Índice de los autores

    2017: Índice de los autores

    2016: Índice de los autores

    2015: Índice de los autores

    Instrucciones para los autores

    Tenga en cuenta que el vol. 39 (3) será el último número pluritemático de la Revista científica y técnica y las presentaciones espontáneas están actualmente cerradas.

    Objetivos de la Revista

    La Revista, principal publicación científica y técnica de la OMSA, ayuda a cumplir uno de los objetivos fundamentales de la Organización, a saber: recopilar, analizar y difundir la información científica veterinaria.

    La Revista difunde muy diversa información relativa a las actividades veterinarias, en particular las que pueden implicar una cooperación internacional tanto en materia de sanidad animal como de salud pública.

    Otro de sus objetivos estriba en dar a conocer a sus lectores las actividades de la Organización y de sus Miembros.

    La Revista está repertoriada en numerosas bases de datos, entre otras Medline, CABI databases y ISI Thompson Web of Knowledge.

    Contenido

    Los números están consagrados a un tema específico, se designa a un experto de renombre internacional, quien asume la responsabilidad editorial. Así mismo, se solicita la contribución de especialistas en el campo con el objeto de ofrecer un panorama completo sobre el tema tratado.

    Condiciones para la aceptación de manuscritos

    Los autores se comprometen a entregar a la Revista artículos que no hayan sido publicados antes, ni parcialmente ni en su totalidad, y cuya publicación por la OMSA no requiera autorización previa. Al someter su manuscrito, y únicamente en caso de ser aceptado para publicación, los autores aceptan que el copyright de su artículo sea transferido a la OMSA. No obstante la Unidad de Publicaciones considerará todas las solicitudes de autorización por parte de los autores con fines de reproducción de sus artículos.

    Los manuscritos pueden ser presentados en cualquiera de los tres idiomas oficiales de la OMSA: español, francés o inglés. Se recomienda a los autores que no escriban en su lengua materna que acudan a un relector profesional antes de enviar su artículo a la OMSA.

    Una vez enviado el artículo a la Unidad de Publicaciones, el autor recibe una notificación inmediata de su recepción. Luego, el manuscrito se envía para revisión por pares. Este proceso es supervisado por los editores de la edición, pero la Unidad de Publicaciones será el punto de contacto entre el autor, los editores y los revisores.

    Cuando se aceptado el artículo es será revisado por un corrector, que se pondrá en contacto con el autor si estima necesario introducir cambios en el manuscrito. Es esencial que en esta etapa los autores respondan a la redacción en el plazo de una semana.

    Una vez redactado el trabajo, el autor correspondiente recibirá una copia para su aprobación final. Es responsabilidad del autor correspondiente asegurarse de que todos los coautores estén de acuerdo con los cambios realizados antes de la publicación.

    Cuando el artículo original está escrito en inglés, se incluye la traducción del resumen en francés y español; si está escrito en francés, el artículo será traducido al inglés y se acompañará de un resumen en español. Del mismo modo, si el artículo está escrito en español, será traducido al inglés y se acompañará de un resumen en francés.

    Presentación de manuscritos

    Los autores deben enviar su manuscrito por correo electrónico a la dirección [email protected].

    Todas las páginas deben ir numeradas y la presentación ha de respetar el siguiente orden:

    1. Título, nombre y dirección de los autores
    2. Resumen y palabras clave
    3. Texto
    4. Agradecimientos (si procede)
    5. Bibliografía
    6. Cuadros
    7. Figuras.

    A continuación, se presentan algunas directivas para la preparación de los manuscritos. Para quienes deseen ejemplos concretos, se sugiere consultar un número reciente de la Revista.

    1. Título, nombre y dirección de los autores

    El título del artículo debe ser corto (máximo 70 caracteres) y no incluir abreviaturas. Para facilitar la búsqueda de información, debe utilizarse una terminología estándar. Por ejemplo: “Encuesta epidemiológica sobre el carbunco sintomático de los bovinos en Francia” (tema, enfermedad, especie, país).

    Los apellidos de los autores deben ser precedidos de las iniciales de sus nombres y seguidos por un superíndice (números arábigos entre paréntesis). El autor encargado de la correspondencia debe ser identificado con un asterisco y debe proporcionar un e-mail. La dirección completa de cada autor deber ser indicada a continuación de los nombres de los autores, de la siguiente manera:

    M.L. Bastos (1), J.C. Esteban (2) & D. Tamborenea (2)*

    (1) Laboratorio de Inmunopatología, Centro Nacional de Sanidad Animal, Mansilla 2923, 4025 Buenos Aires, Argentina
    (2) Centro de Inmunopatología, Facultad de Agronomía y Veterinaria, Avda. Centenario 203, Montevideo, Uruguay
    * Autor encargado de la correspondencia: [email protected]

    2. Resumen y palabras clave

    El resumen, redactado en el idioma original y de 250 palabras como máximo, debe reflejar la metodología, los resultados principales y las conclusiones del estudio y dar a conocer lo esencial de su contenido. A continuación del resumen, el autor incluirá entre cinco y diez palabras clave. La OMSA se encargará de traducir el resumen en los dos otros idiomas oficiales de la Organización.

    3. Texto

    La extensión de los manuscritos no debe ser superior a 4.000 palabras (14-16 páginas mecanografiadas). Si desea publicar un artículo más largo, el autor deberá solicitar la aprobación de la redacción. Los párrafos no deberán ser demasiado largos; en general, no sobrepasarán las 20 líneas (200 palabras). Los trabajos experimentales y estudios epidemiológicos se presentarán según la siguiente estructura: introducción, materiales y métodos, resultados, discusión, conclusiones, bibliografía.

    Las unidades de medida se expresarán en el sistema métrico y, cuando sea necesario, en unidades SI. Las técnicas de diagnóstico nuevas se describirán con detalle suficiente (por ejemplo: estándar de referencia, tipo de antisuero o antígeno, especificidad, sensibilidad, etc.). Las técnicas conocidas o ya descritas en un periódico o revista de audiencia internacional no se describirán, sino que se mencionarán con las referencias bibliográficas correspondientes.

    Los medicamentos veterinarios, reactivos y materiales de laboratorio se designarán en el texto por su nombre genérico (y, ocasionalmente, su nombre comercial si esa información resulta pertinente).

    Las abreviaturas y acrónimos deberán explicarse la primera vez que se utilicen. Las notas se incorporarán al texto.

    Los autores deberán indicar en qué parte del texto desean que se incluyan los cuadros y figuras.

    Se recomienda a los autores consultar las nomenclaturas internacionales recientes publicadas por instituciones científicas reconocidas. Los nombres de especies vendrán seguidos por su nombre latín entre paréntesis y en letra cursiva.

    Los autores podrán consultar al respecto las siguientes obras de referencia:

    Mammal Species of the World, 3.a edición, 2005, Johns Hopkins University Press

    Distribution and Taxonomy of Birds of the World, 1991, Yale University Press

    Virus Taxonomy – Classification and Nomenclature of Viruses – Ninth Report of the International Committee on Taxonomy of Viruses, 2011, Elsevier

    List of Prokaryotic names with Standing in Nomenclature, sitio web: www.bacterio.cict.fr

    The Index of Bacterial and Yeast Nomenclatural Changes, 1992.

    4. Agradecimientos

    Se podrán incluir agradecimientos a las personas cuya contribución para la realización del artículo haya sido fundamental. Cada autor se encargará de obtener la correspondiente autorización para citar a dichas personas.

    5. Bibliografía

    Los autores pueden adaptar sus citas al estilo de la OMSA con el uso de aplicaciones informáticas de citas.

    – EndNote

    En la lista de estilos de citas que ofrece el software, seleccionar el estilo «OIE Scientific and Technical Review».

    Si la lista no ha sido actualizada recientemente, se puede también descargar en endnote.com/downloads/style/oie-scientific-and-technical-review.

    – Zotero, Mendeley y Papers

    En la lista de estilos de citas que ofrece el software, seleccionar el estilo «World Organisation for Animal Health – Scientific and Technical Review».

    Para Zotero, si la lista no ha sido actualizada recientemente, se puede también descargar en: www.zotero.org/styles/world-organisation-for-animal-health-scientific-and-technical-review.

    Todas las referencias bibliográficas mencionadas en el texto deben incluirse en esta sección. En la bibliografía, las referencias se numerarán siguiendo el orden de aparición en el artículo. En el texto, las referencias bibliográficas se indicarán mediante el respectivo número entre paréntesis. Las referencias incluidas en los Cuadros y Figuras deben presentarse de la misma manera, siguiendo la numeración del texto en el que se insertan.

    Para un artículo de investigación, se recomienda limitarse a cincuenta referencias. Tratándose de artículos de síntesis, este número podrá duplicarse.

    Antes de entregar su artículo, se ruega a los autores que comprueben la exactitud de las referencias y verifiquen que todas vengan citadas en el texto. Los nombres de periódicos y revistas deberán abreviarse sin ambigüedad posible. En caso de duda, se escribirá el título completo. Para tener ejemplos de abreviaturas de títulos y del formato bibliográfico utilizado en la Revista, se sugiere a los autores consultar un número reciente.

    Los datos aún no publicados y las comunicaciones personales se citarán en el cuerpo del texto y no en la bibliografía. Antes de enviar el artículo los autores deberán haber obtenido la autorización de citar estos datos y comunicaciones personales.

    Las publicaciones colectivas o normativas de la OMSA (por ejemplo el Código Sanitario para los Animales Terrestres) deben clasificarse bajo la letra “O” (como Organización Mundial de Sanidad Animal). Por ejemplo:

    Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) (2016). – Código Sanitario para los Animales Terrestres, 25.a ed. OIE, París. Disponible en: www.woah.org/es/normas-internacionales/codigo-terrestre/acceso-en-linea/ (fecha de consulta: 23 de marzo de 2016).

    En cada referencia, deben figurar los apellidos, seguidos de las iniciales de sus nombres, de todos los autores, el año de publicación, el título completo, el nombre del periódico o revista, el volumen, el número, las páginas y si posible el identificador de objeto digital (DOI), de acuerdo con los ejemplos siguientes.

    •  Artículo de periódico o de revista:

    Narrod C., Zinsstag J. & Tiongco M. (2012). – A one health framework for estimating the economic costs of zoonotic diseases on society. EcoHealth, 9 (2), 150–162. doi:10.1007/s10393-012-0747-9.

    Morse S.S. (2004). – Factors and determinants of disease emergence. En Zoonosis y patógenos emergentes de importancia para la salud pública (L.J. King, edit.). Rev. Sci. Tech. Off. Int. Epiz., 23 (2), 443-451.

    •  Artículo en prensa:

    de La Rocque S., Caya F. […] & Chungong S. (2019). – One Health within the International Health Regulations Monitoring and Evaluation Framework. In Successes and remaining challenges within the One Health approach (C. Barton Behravesh & J.R. Sinclair, edits). Rev. Sci. Tech. Off. Int. Epiz., 38 (1) (en prensa). doi:10.20506/rst.38.1.2962.

    •  Capítulo de libro o informe de conferencia (debe incluir la editorial, el lugar de publicación, así como el lugar donde se celebró la conferencia y sus fechas):

    Castilla D. & Diaz Arredondo G.H. (1992). – Evaluación del poder inmunógeno de varias cepas de Bacteroides nodosus. En Actas del IV Simposio sobre enfermedades ovinas (P. Laurentín & E. Ramírez, coord.), Madrid, 12-14 de febrero de 1991. Galerna, Madrid, 894-897.

    Libro o informe publicado (incluya la dirección de un sitio web para los informes en línea):

    Global Food Safety Partnership (GFSP) (2019). – Food safety in Africa: past endeavors and future directions. GFSP, Washington DC, United States of America, 84 págs. Disponible en: www.gfsp.org/sites/gfsp/files/public/GFSP%20Report_Food%20Safety%20in%20 Africa-web.pdf (fecha de consulta: 17 de enero de 2020).

    •  Los autores que desean citar documentos descargados de Internet deben indicar la fecha en que han consultado la información u ofrecer un identificador DOI. Las referencias deben remitir a un documento en particular o a datos específicos (la página principal de un sitio web, sin referencia a un documento particular, no se considerará una referencia bibliográfica):

    Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) (2016). – Riesgos relacionados con el uso de antimicrobianos en los animales a nivel mundial. OIE, París. Disponible en: www.woah.org/es/para-los-periodistas/editoriales/detalle/article/risks-associated-with-theuse-of-antimicrobials-in-animals-worldwide/ (fecha de consulta: 20 de abril de 2016).

    •  Las referencias a documentos que existen en forma electrónica y en versión papel incluirán, en lo posible, todas las indicaciones bibliográficas habituales:

    Comisión Europea (CE) (2006). – Decisión de la Comisión del 14 de noviembre de 2006 por la que se establecen requisitos mínimos para la recogida de información durante la inspección de unidades de producción en las que se mantengan determinados animales con fines ganaderos. D. Of. Unión Europea, L 314, 39-47. Disponible en: www.eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:314:0039:0047:es:pdf (fecha de consulta: 15 de marzo de 2013).

    6. Cuadros

    Cada cuadro debe tener un título y un número romano y presentarse mecanografiado, con interlínea doble, en una página separada al final del texto. Cada columna tendrá su propio encabezamiento y los valores individuales se reemplazarán, en la medida de lo posible, por sus promedios y sus desviaciones estándar. Para los comentarios, notas y precisiones relativos a los datos numéricos, se utilizará como llamada una letra minúscula en exponente (por ejemplo: (a), (b), (c), (d)) que remitirá al texto al pie del cuadro. Las abreviaturas poco usuales deberán explicarse. Los cuadros deben ilustrar, y no repetir, la información contenida en el texto.

    7. Figuras

    Se recomienda a los autores utilizar figuras para ilustrar su artículo. Se consideran figuras los diagramas, gráficos, fotografías, dibujos y mapas. Las figuras se numerarán con números arábigos, en el orden en que son citadas en el texto.

    La Redacción aceptará publicar únicamente los gráficos realizados en Excel® y PowerPoint®, siempre que se acompañen de la planilla de cálculo asociada. Los diagramas, así como los dibujos y mapas deberán presentarse en formato de dibujo trazable, como por ejemplo: .eps editable, .ai (Illustrator®), .fr (Freehand®); aunque se aceptarán documentos con las mismas características que las fotografías digitales. Las fotografías digitales deberán entregarse en formato .jpg, .tiff o .eps. Con un ancho de entre 455 y 2.055 píxeles (8,35 cm – 17,4 cm) y una resolución de no menos de 300 dpi (píxeles por pulgada).

    Todas las figuras se adjuntarán en un fichero aparte; los títulos vendrán indicados al final del artículo en una página separada. Los títulos deben ser explícitos, de manera que el lector no tenga que buscar su significado en el texto. Las leyendas deben ser plenamente explicativas. Cada vez que sea posible, se indicarán el objeto, el lugar y la fecha, pudiendo completarse esta información con unidades de medida, fuentes y notas explicativas. Los mapas deben incluir la indicación de su escala.

    Preimpresas

    Los artículos presentados en esta página son puestos en línea antes de ser publicados en la Revista científica y técnica. Estos artículos han sido evaluados por especialistas; sin embargo no han sido formateados aún para publicación. El orden de la lista corresponde al orden en que se aceptaron los artículos. Se proporcionan en su idioma original.

    Centenario – edición especial

    Número temático vol. 43

    Número temático vol. 42

    Número temático vol. 41 (1)

    Contacto

    Correo electrónico

    [email protected]