Prefacio

El Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre) establece las normas para mejorar la sanidad y el bienestar de los animales y la salud pública veterinaria en el mundo. Los Miembros deberán remitirse a estas normas a la hora de establecer medidas para la prevención, detección temprana, notificación y control de los agentes patógenos en los animales terrestres (mamíferos, aves, reptiles y abejas), incluyendo los agentes zoonóticos. La implementación de las recomendaciones del Código Terrestre garantiza la seguridad del comercio internacional de animales y de productos derivados, evitando la instauración de barreras comerciales injustificadas.

La Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA, fundada como OIE) elabora y publica normas internacionales desde 1968. El Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio (OMC) reconoce el papel de la Organización (fundada como «Oficina Internacional de Epizootias») como la organización normativa internacional en el campo de la sanidad animal y las zoonosis.

El desarrollo de normas nuevas y la revisión de las normas existentes están a cargo de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código), compuesta por seis miembros elegidos. La Comisión del Código recurre a los conocimientos de eminentes expertos internacionales para contribuir al desarrollo y a la revisión de sus normas y garantizar que se basen en la información científica más reciente. Los comentarios de los Miembros y de organizaciones internacionales socias se recaban mediante la circulación dos veces al año de los textos nuevos o revisados. La Comisión del Código colabora estrechamente con las otras comisiones especializadas.

El Código Terrestre se publica anualmente en inglés, francés y español. Su contenido puede consultarse y descargarse en el sitio web de la Organización Mundial de Sanidad Animal (www.woah.org).

La presente edición incluye textos nuevos y modificados en los siguientes capítulos, que fueron adoptados por la Asamblea Mundial de Delegados de la Organización Mundial de Sanidad Animal durante la 91.ª Sesión General en mayo de 2024:

• Glosario

• Enfermedades, infecciones e infestaciones de la lista de la OMSA (Capítulo 1.3.)

• Solicitud para el reconocimiento de la OMSA del estatus libre de fiebre aftosa (Capítulo 1.11.)

• Condiciones generales de higiene en la toma, tratamiento y almacenamiento de semen (Capítulo 4.6.)

• Toma y tratamiento de semen de bovinos, de pequeños rumiantes y de verracos (Capítulo 4.7.)

• Uso responsable y prudente de agentes antimicrobianos en medicina veterinaria (Capítulo 6.10.)

• Sacrificio de animales (Capítulo 7.5.)

• Infección por el virus de la fiebre aftosa (Capítulo 8.8.)

• Infección por el virus de la fiebre del valle del Rift (Capítulo 8.16.)

• Infección por Trichinella spp. (Capítulo 8.18.)

• Infección por Coxiella burnetii (Fiebre Q) (un nuevo Capítulo 8.22.)

• Infección por Trypanosoma evansi (un nuevo Capítulo 8.23.)

• Enfermedad hemorrágica del conejo (Capítulo 13.2.)

• Infección por el virus de la peste porcina africana (Capítulo 15.1.)

• Infección por el virus de la viruela del camello (un nuevo Capítulo 16.1.)

• Terminología: uso de los términos «autoridad competente», «autoridad veterinaria» y «Servicios Veterinario».

Los detalles de las enmiendas introducidas en esta edición pueden encontrase en el informe de la 91.ª Sesión General y en los informes de las comisiones especializadas, disponibles en el sitio web de la Organización Mundial de Sanidad Animal (www.woah.org).

Deseo expresar mi agradecimiento a los miembros de la Comisión del Código, a los Delegados, a los expertos internacionales y a las demás comisiones especializadas por su valioso asesoramiento. Igualmente, doy las gracias al personal de la OMSA que contribuyó al trabajo que se cristaliza con la publicación de esta trigésima segunda edición del Código Terrestre.

Dra. Monique Eloit Directora general Organización Mundial de Sanidad Animal

Miembros de la Comisión del Código de la OMSA (2023-2024):
Presidente: Dr. Etienne Bonbon
Vicepresidente: Dr. Gaston Maria Funes
Vicepresidente: Prof. Salah Hammami
Miembros: Dr. Lucio Ignacio Carbajo Goñi, Dr. Kiyokazu Murai y Dr. Bernardo Todeschini.

Julio de 2024