Capítulo 5.4.

Medidas zoosanitarias que se deben
aplicar antes de la salida y a la salida

Artículo 5.4.1.

1. Los países sólo deberán autorizar la exportación desde su territorio de animales de reproducción o de cría o de animales para sacrificio correctamente identificados y que reúnan las condiciones exigidas por el país importador.

2. Las pruebas biológicas y/o las vacunaciones, así como las medidas de desinfestación y desinfección exigidas por el país importador deberán realizarse de acuerdo con las recomendaciones del Código Terrestre y el Manual Terrestre.

3. La observación de los animales antes de su envío puede efectuarse en la explotación donde han sido criados o en una estación de cuarentena. Los animales deberán ser transportados al lugar de carga en vehículos especialmente acondicionados y previamente limpiados y, si es preciso, desinfectados, sin demora y sin entrar en contacto con otros animales susceptibles, a no ser que éstos presenten garantías sanitarias comparables a las de los animales transportados. En un certificado veterinario internacional debe constar que los animales están clínicamente sanos y en el estado de salud convenido por el país importador y el país exportador.

4. El transporte de los animales de reproducción o de cría o de los animales para sacrificio desde la explotación de origen hasta el lugar de salida del país exportador se efectuará según las condiciones convenidas entre el país importador y el país exportador.

Artículo 5.4.2.

1. semen,

2. óvulos/embriones,

3. huevos para incubar,

procedentes de centros de inseminación artificial, centros de recolección o explotaciones que reúnan las condiciones exigidas por el país importador.

Artículo 5.4.3.

Los países exportadores deberán avisar al país destinatario y, eventualmente, a los países de tránsito si, después de la exportación de animales, semen, óvulos/embriones o huevos para incubar, se comprobase la presencia de una enfermedad de la Lista de la OIE, en el plazo que corresponde al período de incubación, en la explotación de origen o en un animal que se hallaba en una explotación o en un mercado al mismo tiempo que los animales exportados.

Artículo 5.4.4.

Antes de la salida de los animales, semen, óvulos/embriones, huevos para incubar y panales de cría de abejas, un veterinario oficial deberá extender, en el término de las 24 horas anteriores a la carga, un certificado veterinario internacional conforme con los modelos aprobados por la OIE que figuran en los Capítulos 5.10. a 5.12. del Código Terrestre y que se redactará en los idiomas convenidos entre el país exportador y el país importador, y, si procede, los países de tránsito.

Artículo 5.4.5.

1. Antes de la salida de un animal o de un lote de animales para un viaje internacional, la Autoridad Veterinaria del puerto, aeropuerto o del distrito en que esté ubicado el puesto fronterizo, podrá proceder, si lo juzga necesario, al examen clínico de dicho animal o de dicho lote de animales. El momento y el lugar del examen se fijarán teniendo particularmente en consideración los requisitos aduaneros y sin dificultar o demorar la salida.

2. La Autoridad Veterinaria mencionada en el punto 1 anterior adoptará las medidas necesarias para:

   1. impedir la carga de animales infectados o supuestamente infectados de alguna enfermedad de la Lista de la OIE o de cualquier otra enfermedad infecciosa, según lo acordado por el país importador y el país exportador;

   2. evitar que se introduzcan a bordo del vehículo vectores o posibles agentes de infección.

Artículo 5.4.6.

1. Los países sólo deberán autorizar la exportación desde su territorio de carnes y productos de origen animal destinados al consumo humano reconocidos aptos para el consumo humano y acompañados de un certificado veterinario internacional conforme con los modelos aprobados por la OIE que figuran en los Capítulos 5.10. a 5.12. del Código Terrestre y que se redactará en los idiomas convenidos entre el país exportador y el país importador, y, si procede, los países de tránsito.

2. Los productos de origen animal destinados a la alimentación animal, al uso farmacéutico o quirúrgico o al uso agrícola o industrial, deberán ir acompañados de un certificado veterinario internacional conforme con los modelos aprobados por la OIE que figuran en los Capítulos 5.10. a 5.12. del Código Terrestre.